La Editorial Art-Sólido en colaboracion con Juan Ramón Jiménez Foundation presenta:

 

Poetas en New York

200 años de poesía hispana

 

La poesía hispana en New York nace con la ciudad. Las primeras publicaciones en español aparecen en 1823 y en ese mismo año llega exiliado a New York José María Heredia, estos y otros hechos dan inicio a una tradición poética hispana que perdura hasta la fecha. 

 

Esta antología que nace con la intención de saldar los espacios vacíos e interconectar los diferentes discursos que han narrado la ciudad que nos acoge, presentando al lector un recorrido cronológico por la obra de los poetas hispanos que han dejado huella en New York. Este decursar cronológico atiende solamente al año de nacimiento del poeta, pero no distingue a autores por países o épocas, sino que los conecta y los ubica sobre un único escenario, un escenario lleno de luces y sonidos que se vuelve, inevitablemente, la quintaesencia de su propuesta poética. 

​

Los autores citados en estas páginas, además de su contribución a la literatura universal, han mantenido viva la poesía en español en New York. Si indispensable resulta leer a Walt Whitman y a Hart Crane en sus alegorías a New York dentro de la tradición poética estadounidense, también resulta obligada la visita a los nombres de la literatura hispana que durmieron a orillas del Hudson.

​

Within the pages of this book you will find a QR that will guide you with translation if you need it. 

 

We appreciate it and hope you enjoy The poets who taught us to read New York in Spanish.

​

Thank you for your support.